(no subject)
Jun. 3rd, 2013 10:43 amThe time is out of joint -- O cursed spite,
That ever I was born to set it right!
(Шекспир)
Порвалась дней связующая нить.
Как мне обрывки их соединить!
(Б. Пастернак)
Век расшатался - и скверней всего,
Что я рожден восстановить его!
(М. Лозинский)
Больное время стонет день и ночь,
А я не знаю, чем ему помочь.
(В. Поплавский)
Блин, время гавкнулось, и главная фигня,
Что этот баг исправить должен я!
(я)
That ever I was born to set it right!
(Шекспир)
Порвалась дней связующая нить.
Как мне обрывки их соединить!
(Б. Пастернак)
Век расшатался - и скверней всего,
Что я рожден восстановить его!
(М. Лозинский)
Больное время стонет день и ночь,
А я не знаю, чем ему помочь.
(В. Поплавский)
Блин, время гавкнулось, и главная фигня,
Что этот баг исправить должен я!
(я)