А как будет по-английски "да вы что там, совсем ебаноху охренели все?!!!"
Почему-то на английском как ни хочешь написать такое, всё выходит "дорогие мои, спасибо за письмо, но я несколько э.. в недоумении. Буду по гроб благодарна, если вы проясните сие досадное недоразумение. Искренне ваша."
да, о другом))) Вот чем англичане отличаются от остальных, не только от нас, но и от ближайших родственников, типа американцев или, скажем, голландцев, про французов уж не говорю, они ужасно, заразы, вежливые. Как-то даже язык не поворачивается прямо в глаза так сказать. И ужасно неловко, вдруг догадаются, что имелось в виду. А если не догадаются, тоже как-то нехорошо.
И это еще такой, высококультурный вариант для грамматических фашистов. Как оно может выглядеть в жаргонных, страшно представить. Английский язык очень богат ругательствами, на самом деле.
It's very interesting that Google assigns extremely meaningful usernames. Or was it LJ? I'm especially excited by the fact (the phone suggests 'British government') that the number is palindromic.
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
timeasmymeasure
no subject
Date: 2013-01-28 02:54 pm (UTC)no subject
Date: 2013-01-28 03:02 pm (UTC)Вот чем англичане отличаются от остальных, не только от нас, но и от ближайших родственников, типа американцев или, скажем, голландцев, про французов уж не говорю, они ужасно, заразы, вежливые. Как-то даже язык не поворачивается прямо в глаза так сказать. И ужасно неловко, вдруг догадаются, что имелось в виду. А если не догадаются, тоже как-то нехорошо.
no subject
Date: 2013-01-28 03:06 pm (UTC)no subject
Date: 2013-01-28 03:07 pm (UTC)анбиливыбл, изнт ит?
no subject
Date: 2013-01-28 02:54 pm (UTC)И это еще такой, высококультурный вариант для грамматических фашистов.
Как оно может выглядеть в жаргонных, страшно представить.
Английский язык очень богат ругательствами, на самом деле.
no subject
Date: 2013-01-28 03:52 pm (UTC)По-английски, а не на языке гарлемских трущоб.
no subject
Date: 2013-01-28 05:42 pm (UTC)я в таких случаях пишу что-нибудь вроде "I'm sorry, but there may be a problem"
no subject
Date: 2013-01-28 03:15 pm (UTC)no subject
Date: 2013-01-28 03:18 pm (UTC)Надеюсь, они поняли мой месседж, выраженный в отсутствии "yours sincerely," )))
А что, можно поприличнее и при этом с сохранением смысла?
no subject
Date: 2013-01-28 03:24 pm (UTC)no subject
Date: 2013-01-28 03:55 pm (UTC)no subject
Date: 2013-01-28 03:56 pm (UTC)no subject
Date: 2013-01-28 03:42 pm (UTC)no subject
Date: 2013-01-28 03:46 pm (UTC)no subject
Date: 2013-01-30 06:18 am (UTC)no subject
Date: 2013-01-30 06:22 am (UTC)no subject
Date: 2013-01-30 06:28 am (UTC)no subject
Date: 2013-01-28 03:48 pm (UTC)no subject
Date: 2013-01-28 05:03 pm (UTC)no subject
Date: 2013-01-28 08:53 pm (UTC)no subject
Date: 2013-01-29 02:48 am (UTC)Но написала совсем другое.
no subject
Date: 2013-01-29 09:11 am (UTC)P.S. Напомнило:
no subject
Date: 2013-01-29 09:40 am (UTC)